Windmere NY-12A Use and Care Manual download pdf

HOW TO USE

CARE AND CLEANING

COMMENT UTILISER

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D’EMPLOI

PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/LE PRODUIT PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT DE ILLUSTRATIONS

Base Pipe

Tuyau de base

1. Wheelbase with Casters

Base avec roulette

2. Connecting Screw

Vis de connexion

3. Wing Nut

Écrou à oreilles

LINE CORD SAFETY TIPS

1. Never pull or yank on cord or the appliance.

2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.

3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet.

4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion

marks. If any are found, this indicates that the appliance should be

serviced and the line cord replaced. Please return it to our

Service Department or to an authorized service representative.

5. Never wrap the cord tightly around the appliance, as this could

place undue stress on the cord where it enters the appliance and

cause it to fray and break.

DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY

DAMAGE, OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS

WORKING ENTIRELY.

SPECIAL ATTENTION:

The use of an extension cord is not recommended. However, if it is

absolutely necessary, be sure that the cord is (1) No. 14 AWG minimum

size and rated no less than 1500 watts; (2) CUL Listed; (3) as short as

possible (long cords can overheat, as well as trip circuit breakers);

(4) not used for operating more than one appliance at a time.

This appliance contains no user serviceable parts. Refer service to

qualified service personnel.

SPECIAL NOTE:

Before unplugging unit, be sure all controls are in the Off position.

TO CLEAN: Always unplug heater from outlet and allow it to cool

thoroughly before attempting to clean. Accumulated dust may be

removed from heater surfaces with a soft cloth. For more thorough

cleaning, use a cloth that has been moistened with a solution of mild

detergent and water. Dry the heater casing thoroughly with a soft, dry

cloth before operating the unit again. DO NOT immerse heater in water.

TO STORE: When storing heater during the off season, be sure to keep it

in a dry area. Coil the cord around the cord storage at the side of the unit.

REMEMBER: Portable electric heaters are designed for space heating or

as a supplementary heat source. They are not intended to be a main

source of heat.

This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into any

AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other

type of outlet.

CASTER ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Heater is packed with two caster assemblies that must be installed

between the radiator fins at each end of base pipe to make unit totally

portable and convenient to use.

TO ASSEMBLE: Be sure heater is unplugged and switches are in the Off

position. Keep cord out of the way by winding it around cord storage on

side of unit. Set heater upside down. Place metal connecting screw of

caster assembly over base pipe between radiator fins on one side of

heater so that threads on screw project beyond pipe (Fig 2). Insert ends

of screw into holes on wheelbase of caster assembly. Fasten wing nut

securely on threaded end of connecting screw. Repeat procedure on

other side of unit with second caster assembly. Set heater upright and

plug in.

CHOOSING A LOCATION FOR THIS HEATER

This heater is intended for use only on a floor. This heater radiates heat

in all directions, so always leave ample space around it. Do not place

too close to a wall or any furniture. Keep all combustible materials such

as furniture, pillows, bedding, paper, clothes and curtains at least 3 feet

away from heater. Do not place anything on top of heater. Do not use in

wet or moist locations, e.g., bathrooms or laundry areas, or in areas

where paint or other flammable or volatile liquids are used or stored.

IMPORTANT: Close supervision must be maintained at all times when

this heater is used near children or invalids or pets. Do not touch or

attempt to move heater when it is plugged in. Always unplug and allow

heater to cool before handling. NEVER pull unit by the cord. Use the

handle provided.

CAUTION:

Be sure that no other appliances are plugged into the same circuit with

this heater. A circuit overload could occur.

TO USE

This heater features two power switches with indicator lights plus an

adjustable thermostat control. It offers a choice of three heat settings:

For LOW heat (600 watts), press switch on left (I); for MEDIUM heat (900

watts), press switch on right (II); for HIGH heat (1500 watts), press BOTH

switches (I & II). Then turn thermostat as far as it will go in a clockwise

direction. Indicator light on switch(es) selected will come on.

Whichever setting is selected (LOW, MEDIUM OR HIGH), leave the

thermostat control at its maximum position until the desired temperature

is reached. Then carefully lower the thermostat control until the heater

shuts off. (Indicator light(s) will go out.) Leave the thermostat control at

that position. As the heater automatically cycles on and off to maintain

chosen room temperature, the indicator light(s) will also cycle on and off

to indicate when heater is operating. SO LONG AS EITHER OR BOTH

POWER SWITCHES ARE TURNED ON, THE HEATER WILL BE OPERATING,

EVEN IF INDICATOR LIGHTS ARE OFF.

NOTE: OIL IN UNIT IS PERMANENTLY SEALED; NO NEED TO REFILL.

CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE

1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur l’appareil.

2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider

dans la prise.

3. Pour débrancher l’appareil, attraper la fiche et l’enlever de la prise.

4. Avant chaque usage, inspecter le fil électrique pour coupures ou

marques d’usure. Si on en trouve cela indique qu’il faut réparer

l’appareil et changer le fil électrique. Retourner l’appareil au

« Service Department » ou à un service de réparations agréé.

5. Ne jamais enrouler le fil trop étroitement autour de l'appareil car

cela pourrait exercer trop de pression sur le fil à l'endroit ou il entre

dans l’appareil et pourrait l'effilocher et le faire casser.

NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE FIL ÉLECTRIQUE EST ENDOMMAGÉ,

SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE QUE DE FAÇON INTERMITTENTE OU S’IL

NE FONCTIONNE PLUS DU TOUT.

ATTENTION SPÉCIALE :

Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge. Si cela est cependant

absolument nécessaire, bien utiliser un fil qui (1) est No. 14 AWG

minimum et a un nominal d’au moins 1500 watts ; (2) est agréé CUL ;

(3) est aussi court que possible (les fils longs peuvent surchauffer et faire

sauter les plombs) ; (4) n’est pas utilisé pour plus d’un appareil à la fois.

Cet appareil est conçu pour USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT. Il peut être

branché dans n'importe quelle prise de courant CA (courant ordinaire

d'une maison). Ne pas utiliser un autre type de prise.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES ROULETTES

Le radiateur est livré avec deux ensembles roulettes qui doivent être

montés entre les éléments du radiateur à chaque extrémité du tuyau de

base pour rendre l’appareil complètement portable et pratique à utiliser.

POUR MONTER : Vérifier que le radiateur est débranché et que les

boutons sont en position Arrêt. Entourer le fil dans son emplacement sur

le côté de l’appareil pour qu’il ne gène pas. Mettre l’appareil sens

dessus dessous. Mettre la vis de connexion de l’ensemble roulette sur le

tuyau de base entre les éléments d’un côté du radiateur de façon à ce

que le filetage de la vis dépasse du tuyau (Ill. 2). Mettre les extrémités de

la vis dans les trous de la base de l’ensemble roulette. Serrer l’écrou à

oreilles sur le filetage de la vis de connexion. Répéter ces étapes de

l’autre côté de l’appareil avec le deuxième ensemble roulette. Redresser

le radiateur et le brancher.

CHOISIR UN EMPLACEMENT POUR CE RADIATEUR

Ce radiateur est conçu pour être utilisé seulement sur un plancher. Il

émet de la chaleur dans toutes les directions, il faut donc toujours laisser

beaucoup d’espace autour de lui. Ne pas mettre trop proche d’un mur ni

de meubles. Garder tous les matériaux combustibles tels que meubles,

coussins, literie, papiers, vêtements et rideaux à au moins 3 pieds du

radiateur. Ne rien mettre sur le radiateur. Ne pas utiliser dans des

endroits humides tels que salles de bains et buanderies, ou dans des

endroits où l’on utilise ou range de l’essence, de la peinture ou d’autres

liquides inflammables ou volatiles

IMPORTANT: Il est nécessaire de surveiller de près l'utilisation de cet

appareil par ou à proximité d'enfants ou d’invalides. Ne pas toucher et

ne pas essayer de déplacer le radiateur quand il est branché. Toujours

débrancher et laisser refroidir le radiateur avant de le manipuler. NE

JAMAIS tirer l’appareil par le fil. Utiliser les poignées fournies.

AVERTISSEMENT: S’assurer qu’aucun autre appareil n’est branché sur le

même circuit que ce radiateur. Une surcharge électrique pourrait se

produire.

MODE D’EMPLOI :

Ce radiateur utilise 2 boutons avec voyant lumineux plus une commande

de thermostat réglable. Il y a trois réglages possibles : Pour BAS (600

watts) appuyer sur le bouton de gauche(I) ; Pour MOYEN (900 watts)

appuyer sur le bouton de droite (II) ; pour HAUT (1500 watts) appuyer sur

les deux boutons (I & II). Tourner ensuite le thermostat dans le sens des

aiguilles d’une montre aussi loin qu’il aille. Le témoin lumineux sur le(s)

bouton(s) choisi(s) s’allume.

Quel que soit le réglage choisi (BAS, MOYEN OU HAUT) laisser la

commande de thermostat en position maximum jusqu’à ce que la

température désirée soit atteinte. Baisser ensuite soigneusement la

commande du thermostat jusqu’à ce que le radiateur s’éteigne. (les

témoins lumineux s’éteindront) Laisser la commande du thermostat dans

cette position. Pendant que le radiateur s’allume et s’éteint

automatiquement pour maintenir la température choisie de la pièce, les

témoins lumineux s’allument et s’éteignent pour indiquer quand le

radiateur fonctionne. TANT QUE L’UN DES BOUTONS, OU LES DEUX, EST

SUR MARCHE, LE RADIATEUR FONCTIONNE, MÊME SI LES TÉMOINS

LUMINEUX SONT ÉTEINTS.

NOTE: L’HUILE ISOTHERME DANS L’APPAREIL EST ENFERMÉE DE FAÇON

PERMANENTE. IL N’EST PAS NECESSAIRE D’EN AJOUTER.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si des

réparations sont nécessaires, consulter une personne qualifiée.

NOTE SPÉCIALE :

Avant de débrancher s’assurer que toutes les commandes sont sur

position Arrêt.

POUR NETTOYER : Toujours débrancher le radiateur de la prise et le

laisser refroidir complètement avant d’essayer de le nettoyer. On peut

enlever la poussière accumulée sur la surface avec un chiffon souple.

Pour nettoyer de façon plus complète utiliser un chiffon mouillé avec un

mélange d’eau et de détergent doux. Sécher soigneusement avec un

chiffon souple et sec avant d’utiliser l’appareil. NE PAS tremper

l’appareil dans l’eau.

POUR RANGER : Garder l’appareil dans un endroit sec quand on le range

pour une longue période. Entourer le fil autour du rangement du fil sur le

côté de l’appareil.

NE PAS OUBLIER : Les radiateurs électriques portables sont conçus pour

le chauffage par convection ou comme source de chaleur

supplémentaire. Ils ne sont pas prévus pour être la source principale

de chaleur.

1. Radiator Fins

Éléments du radiateur

2. Handle

Poignée

3. Adjustable Thermostat Control

Commande de thermostat réglable

4. Off/Medium (II) Switch with Indicator Light

Bouton Arrêt/Moyen avec témoin lumineux

5. Off/Low (I) Switch with Indicator Light

Bouton Arrêt/Bas avec témoin lumineux

6. Vents

Évents

7. Cord Storage

Rangement du fil

8. Caster Assemblies (2)

Ensemble roulette (2)

FIGURE/ILLUSTRATION 1

FIGURE/ILLUSTRATION 2

1 2

Summary of Contents

Page 1 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

HOW TO USECARE AND CLEANINGCOMMENT UTILISERENTRETIEN ET NETTOYAGEOPERATING INSTRUCTIONS/MODE D’EMPLOIPRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/LE P

Page 2 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Printed in/imprimé à Hong Kong2000/5-19-62E/F NY-12A (CAN/GEN)When using electrical appliances, basic precautions should always befollowed to reduce t

Comments to this Manuals

No comments

Windmere NY-12A Use and Care Manual

Browse online or download Use and Care Manual for Space heaters Windmere NY-12A. Windmere NY-12A Use & Care Manual User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals